I'm not in love yet but, even before being in love, I have a favourite love song. This song is from the movie 'Taal' and the song's name is Ishq bina (without love).
Music By A. R. Rahman
Lyrics By Anand Bakshi
Performed by Sonu Nigam, AR. Rahman, Anuradha Sriram, Sujatha
I'm glad to have found an english translation to that song. I hope more people like this song for its lyrics as well as its music.
ENGLISH:
WITHOUT LOVE (Ishq bina)
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
What is dying, without love? What is living, without love?
Above is God; below is love; and between these two exists everything...
Discuss not one thing, but everything; in the end, all discussions have but one meaning.
God is more beautiful than everything; but love is even more beautiful than God.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
Neither diamond nor gold; simply love.
Only one desire: love.
Neither diamond nor gold; simply love.
Only one desire: love.
What is dying, without love? What is life, without love?
Just one desire.
What is love? Who knows?
Yet, at the same time, everyone knows what love is.
This city of love lies down an unfamiliar road;
who knows anything about your beloved's home?
A short little while, or a very long journey;
who in the world knows what love is?
Is it pain, or is it the cure for pain?
Is this a lover, or is it you, God?
What is dying, without love? What is life, without love?
You have heard the name of love,
but I have been in love.
A garden of flowers: love
A skirt full of thorns: love
A garden of flowers: love
A skirt full of thorns: love
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
HINDI:
ISHQ BINA (Without love)
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina
niiche ishq hai uupar rab hai in dono.n ke biich me.n sab hai...
ek nahii.n sab baate.n kar lo sau baato.n ka ek matlab hai
rab sabse sona ishq ishq rab se bhii sona ishq ishq...
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
hiira na panna ishq ishq
bas ek hii tamanna ishq ishq
hiira na panna ishq ishq
bas ek hii tamanna ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina
bas ek tamanna
ishq hai kya yeh kisko pataa
yeh ishq hai kya sab ko pataa
yeh prem nagar anjaan Dagar
saajan ka ghar ka kisko khabar
chhoTii sii umar yeh la.mba safar
yeh ishq hai kya yeh kisko pata
yeh dard hai yaa dardo.n kii davaa
yeh koii sanam yaa aap khuda...
ishq bina kya marna yaara ishq bina kya jiina
tuune ishq ka naam sunaa hai
hamne ishq kiya hai
phuulo.n ka gulshan ishq ishq
kaa.nTo.n ka daaman ishq
phuulo.n ka gulshan ishq ishq
kaa.nTo.n ka daaman ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
Music By A. R. Rahman
Lyrics By Anand Bakshi
Performed by Sonu Nigam, AR. Rahman, Anuradha Sriram, Sujatha
I'm glad to have found an english translation to that song. I hope more people like this song for its lyrics as well as its music.
ENGLISH:
WITHOUT LOVE (Ishq bina)
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
This love is a solemn promise;
this love is an elemental bond.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
What is dying, without love? What is living, without love?
Above is God; below is love; and between these two exists everything...
Discuss not one thing, but everything; in the end, all discussions have but one meaning.
God is more beautiful than everything; but love is even more beautiful than God.
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
Neither diamond nor gold; simply love.
Only one desire: love.
Neither diamond nor gold; simply love.
Only one desire: love.
What is dying, without love? What is life, without love?
Just one desire.
What is love? Who knows?
Yet, at the same time, everyone knows what love is.
This city of love lies down an unfamiliar road;
who knows anything about your beloved's home?
A short little while, or a very long journey;
who in the world knows what love is?
Is it pain, or is it the cure for pain?
Is this a lover, or is it you, God?
What is dying, without love? What is life, without love?
You have heard the name of love,
but I have been in love.
A garden of flowers: love
A skirt full of thorns: love
A garden of flowers: love
A skirt full of thorns: love
What is dying, without love? What is living, without love?
Love is sweeter than raw sugar;
love is more bitter than tamarind.
HINDI:
ISHQ BINA (Without love)
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
vaada yeh pakka ishq ishq
dhaaga yeh kachcha ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina
niiche ishq hai uupar rab hai in dono.n ke biich me.n sab hai...
ek nahii.n sab baate.n kar lo sau baato.n ka ek matlab hai
rab sabse sona ishq ishq rab se bhii sona ishq ishq...
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
hiira na panna ishq ishq
bas ek hii tamanna ishq ishq
hiira na panna ishq ishq
bas ek hii tamanna ishq ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina
bas ek tamanna
ishq hai kya yeh kisko pataa
yeh ishq hai kya sab ko pataa
yeh prem nagar anjaan Dagar
saajan ka ghar ka kisko khabar
chhoTii sii umar yeh la.mba safar
yeh ishq hai kya yeh kisko pata
yeh dard hai yaa dardo.n kii davaa
yeh koii sanam yaa aap khuda...
ishq bina kya marna yaara ishq bina kya jiina
tuune ishq ka naam sunaa hai
hamne ishq kiya hai
phuulo.n ka gulshan ishq ishq
kaa.nTo.n ka daaman ishq
phuulo.n ka gulshan ishq ishq
kaa.nTo.n ka daaman ishq
ishq bina kya marna yaaro ishq bina kya jiina...
guD se miiTHa ishq ishq
imlii se khaTTa ishq ishq
- Location:home
- Mood:
happy - Music:Ishq Bina
